走下神坛的“七妹”：徕卡SUMMICRON-M 35mm f/2“七枚玉”评测

老安

LEICA 35mm f/2 SUMMICRON-M “七枚玉”(1979-1996)

LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2，39mm filters, 156g/5.5 oz., 二手价大概 $2,200，生产年份1979-1996。光圈叶片：10片，双高斯5组7片结构,俗称“七枚玉”，日文的“鏡片”用的是汉字“玉”，于是有人昵称几个镜片为几枚玉，从“枚”进而转音为“妹”。该款镜头有黑色(11 310)；1993年（一说1994年）开始有了银色(11 311) ；12 524为塑料对焦环；14 268为塑料前盖。外行往往称该款镜头为第四版"version 4" 或"King of Bokeh"散景王（香港称为“散影王”），尽管其背景虚化Bokeh（散景、散影）表现如同大部分徕卡LEICA 35mm一样不敢恭维。

老安

徕卡用户、徕卡发烧友、对徕卡有一点了解的摄影爱好者、外行，无不对该款镜头推崇备至，几乎到了膜拜的地步。其实大家都知道，世界上根本没有完美至善的镜头，所谓出色一定是相对而言，视用途、所求、在一定范围内而论，更有感情、偏好、习惯、观念等因素，因此，所谓登峰造极、空前绝后之说毫无逻辑，无端厚古薄今乃缺乏科学常识之弊。你所喜欢的就是最好的。
下列文字及测试是我译自外文的一家之言，仅供参考。让我们对该款镜头有进一步认识，还原该镜头本来面目，拨乱反正，以正视听，免得被忽悠以致鹦鹉学舌、拾人牙慧、人云亦云而终不知所云。是为博主序。

概述：
LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2 在徕卡所造的35mm镜头中重量最轻，体积最小，因此最适合旅行，携带方便。整体表现优秀。全开光圈时，其光学表现逊于所有新版 LEICA SUMMICRON-M 35m f/2 ASPH，ASPH在全开光圈时比它锐利的多。没有失真，这一点超越了ASPH。
外行可能没有读过Photo Techniques magazine杂志1997年3/4合刊中3位作者John Kennerdell, Oren Grad及Harold Merklinger关于散景bokeh的文章, 其中一篇文章提及了这款镜头, 在光圈f/8时，散景bokeh很棒，但在f/2时就像徕卡其它35mm镜头，其散景非常糟糕. 而目前Zeiss 35mm f/2 ZM 无论是散景bokeh还是锐度都要比这款镜头好，Zeiss 35mm f/2 ZM新镜头的价格只有徕卡这款二手头的三分之一，但是Zeiss 镜头体积大、分量重、口径大。
适配：
该款LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2适配于1954年以来所有徕卡M相机，从1954's LEICA M3 到目前最新的LEICA M7, LEICA MP, LEICA M9 及LEICA M9-P。

历史：
序列号为：2,974,xxx - 3,731,000
2个版本：黑色与银色（见下图）：黑色月牙对焦环（左上）与银色扳手对焦环（右上）：

老安

颜色：
1979-1996
黑色，铝材，Black anodized aluminum (11 310, rated 160g).
1993（一说1994）-1996
镀铬黄铜，Also sold in chromed brass (11 311, rated 250g).

质量：
1979-1988：加拿大制造Made in Canada.
1987-1996：德国制造MADE IN GERMANY.
镜身字体：
1979-1988
除了“35”是方体外，其它字体为圆体。All round font, except "35" in square font.
1989
焦点处的“35”为方体，其它为圆体。Square font on focus and "35," round font elsewhere (front identity ring and depth-of-field).
1990-1992
除了景深标尺为圆体，其它为方体。As seen on the lens shown here, square font everywhere ("35," focus, aperture and identity ring), except round font for depth-of-field scale.
1993-1996
通体为方体字。


可明显看到月牙形对焦环

老安

表现：

Bokeh散景、散影：

拍摄于28 December 2010, LEICA M9 at 1/45 second, ISO 400 and 4,700 K WB, 1990产LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2 at f/2.8

Bokeh平庸（原文：the character of out of focus backgrounds, not simply how far out of focus they are, is mediocre。请高手指正。）f/2时中央成像松散，收缩光圈后改善，变得自然。f/2 及f/2.8 时，四角成像松散，收缩光圈后改善，变得自然。与1958年至今以来的其它35mm SUMMICRON相比并无明显不同，取决与在哪里拍、怎么拍。要说绝对优势就是体积小。

彩色平衡：与所有徕卡镜头一样。

老安

彗差（彗星差）：

拍摄于Albuquerque机场. LEICA M9 at ISO 160, f/2 at 1/125, DNG，全开光圈

35 2 SUMMICRON 在f/2时，彗星差在可接受范围内，还不错，f/8时，表现更好。屋顶射灯部分即coma彗星差。夜晚拍摄时，彗星差在四角形成明显光斑，而LEICA SUMMICRON-M 35mm f/1.4 ASPH FLE（即最新版，浮动镜片）则没有。

畸变（变形、失真）：

该LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2 无可见变形，要比 LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2 ASPH好的多。请再看上图。

老安

设计（人体工程学）：



就像其它35mm SUMMICRON所预期的那样，LEICA 35mm f/2 SUMMICRON-M也出现了衰减，稍微开大光圈就出现，收缩光圈则消失。LEICA M9及LEICA M9-P 有针对该镜头的内置修补功能11 310/11 311 profile。

老安

眩光与鬼影：

LEICA M9, 0.7 seconds at ISO 1,600 at f/2, 手持

眩光不是问题，除非你如图对准亮光拍摄。对着天空呢？要看天空的幻影吗？用手遮挡一下可能直射进入镜头的光，会有效解决这个问题，不要仅仅依靠遮光罩。

对焦：

对焦是否精准，因人而异。这取决于你与镜头的配合，是2者的结合，没有完全一样的。该款镜头对焦堪称完美，正如我对旁轴相机35镜头所期待的那样。35mm有足够的景深实现精确对焦。

老安

制造材质：



该款SUMMICRON-M 制作精良。像其它目前的徕卡镜头一样。黑色，铝材（或镀铬，黄铜）。

老安

锐度：

警告1：照片锐度与分辨率取决于你远胜于镜头。

警告2: 高锐度镜头并不能使你成为摄影好手。

该款SUMMICRON-M 35mm f/2中央成像总是优秀, 但是大光圈时，四角松散。f/2时，四角出现彗星差coma，收缩光圈后改善，尤其到f/8，全部消失。中央成像超级优秀，边沿成像依然锐利，但是由于彗星差原因，反差减少。大多数照片，f/2时反差小，f/2.8时锐度提升，f/4最佳，f/11、f/16时整体表现平淡。

色散：

LEICA SUMMICRON-M 35mm f/2未见可见色散。色散，外行错误地成为色彩散景。色散是指焦点外的高光形成的色彩离散，一般表现为绿色或品红。

sunstars（散景光斑效果）

35 2 SUMMICRON-M的10个叶片产生非常漂亮的sunstars光点。避免F/16光圈，因为此刻光圈完全收缩为圆的，不会产生任何sunstars，中等光圈或和其它较小光圈最好。

老安

比照：

这是徕卡最小、最轻的35mm 镜头，我喜欢带它去旅行，相比之下，35/2 ASPH太重了。个人认为，该款SUMMICRON-M 与其它非ASPH 35mm SUMMICRON 是实际拍摄中无任何区别，散景与失真也与其它非ASPH SUMMICRONs一样,而ASPH在全开光圈下非常锐利。蔡司Zeiss 35/2 ZM及蔡司Zeiss 35/2.8 ZM散景均超越任何一款LEICA 35mm 镜头，也比这款SUMMICRON-M镜头锐利，但是Zeiss需要在改善他们古怪的滤镜尺寸及减轻重量方面下功夫。

比照表Summary Comparison Table

LEICA 35/2-M	LEICA 35/2 ASPH	Zeiss 35/2 ZM	Zeiss 35/2.8 ZM	LEICA 35/2.8
Dates	1979-1996	1996-	2004-	2008-	1958-1974
Filter	39mm	39mm	43mm	43mm	39mm
Length	26.4mm	34.5mm	43mm	29.8mm	29.0mm
Finder Blockage	none	minor	minor-moderate	minor	none
Optics	7月5日	7/5 ASPH	9月6日	7月5日	6月4日
Diaphragm	10 blades	8 blades	10 blades	10 blades	10 blades
Aperture ring clicks	half stops	half stops	third stops	third stops	half stops
f/min	f/16	f/16	f/22	f/22	f/22
Close focus	0.7m	0.7m	0.7m	0.7m	0.65m**
Sharpness	very good	excellent	excellent	excellent	good
Bokeh	poor-good	poor-good	OK-good	OK-good
Distortion, 3m	-0.5	-1.5	0	-0.8	<±0.25
Weight*	156g	254g	224g	178g	239g**
Price, 11/2011	$2,200(used)	$3,000($2,600 used)	1005	817	$650 used

* Actual measured.实际尺寸。

** With auxiliary finder optimization optics.